1
00:00:00,735 --> 00:00:03,769
[вятърът вие]

2
00:00:07,241 --> 00:00:09,408
    [галопиращи конски копита]

3
00:02:13,134 --> 00:02:14,733
           [хриптене]

4
00:02:43,831 --> 00:02:45,764
       Познавате ли човек
         наречен Скункс?

5
00:02:46,901 --> 00:02:48,367
            ъъъъ

6
00:02:49,770 --> 00:02:52,604
      Къде спи?

7
00:02:52,606 --> 00:02:54,773
     В погребалния салон,
        през пътя.

8
00:02:54,775 --> 00:02:57,743
      Срещу църквата.

9
00:02:57,745 --> 00:02:59,378
    И къде е църквата?

10
00:02:59,380 --> 00:03:02,748
          там.
       Точно зад вас.

11
00:03:02,750 --> 00:03:05,350
          Посочете го.

12
00:03:05,352 --> 00:03:07,219
        [конски крясъци]

13
00:03:12,359 --> 00:03:14,193
            [ахва]

14
00:03:28,542 --> 00:03:30,809
        Дали тази църква
         имаш кула?

15
00:03:30,811 --> 00:03:32,411
              да

16
00:03:32,413 --> 00:03:35,447
Вашият свещеник богат ли е?

17
00:03:35,449 --> 00:03:36,782
              да

18
00:03:36,784 --> 00:03:38,350
             добре

19
00:03:38,352 --> 00:03:40,419
     Тогава имате звънец.

20
00:03:56,770 --> 00:03:58,770
         -[изстрел]
         -[звънец]

21
00:04:09,883 --> 00:04:12,251
        [дънещо ехо]

22
00:04:21,662 --> 00:04:23,895
      [ехото продължава]

23
00:04:33,807 --> 00:04:35,641
         -[изстрел]
         -[звънец]

24
00:04:53,360 --> 00:04:54,726
             скункс?

25
00:04:57,865 --> 00:05:01,466
          хей мед.
             Лайми!

26
00:05:01,468 --> 00:05:03,969
        какво става
          тук наоколо?

27
00:05:03,971 --> 00:05:05,604
      Това е слепецът.

28
00:05:14,581 --> 00:05:16,481
             скункс.

29
00:05:21,622 --> 00:05:24,623
      Тук съм, Слепец.
       какво искаш

30
00:05:27,695 --> 00:05:29,428
      Искам моите 50 жени.

31
00:05:32,032 --> 00:05:34,366
Имаш жените ми
        и аз ги искам.

32
00:05:34,368 --> 00:05:36,935
   Ти си в грешния град,
            господине.

33
00:05:36,937 --> 00:05:41,573
       Всичко, което имам тук
    са двама хубави, млади мъже.

34
00:05:41,575 --> 00:05:43,842
       - Ако ги искаш.
       -[мъже се смеят]

35
00:05:45,346 --> 00:05:49,481
          забравяш,
       Имам договор.

36
00:05:49,483 --> 00:05:50,849
         Предполага се
     да избави тези жени

37
00:05:50,851 --> 00:05:53,485
         на миньорите
     в Лост Крийк, Тексас.

38
00:05:53,487 --> 00:05:55,987
      Жените ги няма.

39
00:05:55,989 --> 00:05:58,924
     Човек на име Доминго
           взех ги.

40
00:05:58,926 --> 00:06:02,527
  И къде е този "Доминго"?

41
00:06:02,529 --> 00:06:03,562
            Мексико.

42
00:06:03,564 --> 00:06:05,897
[смеенето продължава]

43
00:06:05,899 --> 00:06:08,800
            на Мексико
      голямо място, Скункс.

44
00:06:08,802 --> 00:06:12,003
          аз не знам
       този човек, Доминго.

45
00:06:12,005 --> 00:06:13,672
    Ще отидем там заедно.

46
00:06:13,674 --> 00:06:16,808
    Не е нужно да се притеснявате
         за нещо.

47
00:06:16,810 --> 00:06:17,976
         Той е приятел.

48
00:06:17,978 --> 00:06:20,645
        [кикотят се мъже]

49
00:06:24,084 --> 00:06:25,884
             [мъж]
     Покажете му договора.

50
00:06:25,886 --> 00:06:28,620
         [мъже се смеят]

51
00:06:35,529 --> 00:06:36,661
   Знаеш ли нещо, Скунк?

52
00:06:38,432 --> 00:06:39,664
          всяка вечер,

53
00:06:39,666 --> 00:06:42,167
          коленича
     и казвам молитвите си.

54
00:06:47,574 --> 00:06:50,542
       И всяка вечер...

55
00:06:50,544 --> 00:06:54,946
     Моля добрия Господ...

56
00:06:54,948 --> 00:06:56,581
„Господи...

57
00:06:58,051 --> 00:07:00,552
      кои са моите приятели?"

58
00:07:00,554 --> 00:07:02,487
    И ти знаеш нещо,
             скункс?

59
00:07:02,489 --> 00:07:03,688
         [бушон съска]

60
00:07:03,690 --> 00:07:05,690
          всяка вечер,
      това е едно и също нещо.

61
00:07:10,164 --> 00:07:11,797
        Той не отговаря.

62
00:07:21,675 --> 00:07:23,842
        [силна експлозия]

63
00:07:26,713 --> 00:07:29,147
    [свири западна музика]

64
00:08:18,665 --> 00:08:21,766
        Кой път е
           до Мексико?

65
00:08:21,768 --> 00:08:24,503
        Как вървим
          да ти покажа?

66
00:08:24,505 --> 00:08:25,871
      Просто покажи коня.

67
00:08:27,608 --> 00:08:29,007
            [комплита]

68
00:08:36,917 --> 00:08:38,216
           [сумтене]

69
00:09:51,992 --> 00:09:53,792
          Е, шефе,

70
00:09:53,794 --> 00:09:55,760
     какъв е този град

71
00:09:55,762 --> 00:09:58,163
[никери]

72
00:10:01,835 --> 00:10:03,668
       Поредната глупост, а?

73
00:10:19,086 --> 00:10:21,219
             [докосва]

74
00:10:55,889 --> 00:10:57,722
         Искам стая.

75
00:11:01,828 --> 00:11:04,362
     какво става с теб
            господине?

76
00:11:04,364 --> 00:11:05,664
           Глух ли си?

77
00:11:07,100 --> 00:11:09,234
      какво правиш

78
00:11:09,236 --> 00:11:12,971
       - Запалвам лампата.
       -Не ми трябва.

79
00:11:12,973 --> 00:11:15,340
          Имате ли нужда от
         нещо друго?

80
00:11:15,342 --> 00:11:17,375
            курва.

81
00:11:17,377 --> 00:11:21,246
           Да, сеньор.
         Стар или млад?

82
00:11:21,248 --> 00:11:23,281
     каква е разликата

83
00:11:23,283 --> 00:11:26,985
    Старите струват повече.
    Цената на опита.

84
00:11:30,457 --> 00:11:33,858
   - Тогава ми вземи едно младо.
-Ъ-ъъъ.

85
00:11:46,339 --> 00:11:48,006
      [тракащи предмети]

86
00:12:17,437 --> 00:12:19,204
      -[чука на вратата]
      -Влизай.

87
00:12:34,054 --> 00:12:35,987
           ела тук

88
00:13:12,492 --> 00:13:14,359
       как се казваш

89
00:13:14,361 --> 00:13:17,796
            Моето име?

90
00:13:17,798 --> 00:13:19,330
          Маргарита.

91
00:13:24,805 --> 00:13:26,905
      Слушай, Маргарита.

92
00:13:26,907 --> 00:13:30,441
    Имам нужда от информация.

93
00:13:30,443 --> 00:13:33,111
     търся мъж
        обади се Доминго.

94
00:13:33,113 --> 00:13:36,381
      За бизнес сделка.

95
00:13:36,383 --> 00:13:37,949
          Как да отида
       за намирането му?

96
00:13:37,951 --> 00:13:39,150
           [задъхване]

97
00:13:39,152 --> 00:13:41,085
          Шшт Тихо.

98
00:13:41,087 --> 00:13:42,387
         Не крещи.

99
00:13:42,389 --> 00:13:44,155
          казах ти,
   това е за бизнес сделка.

100
00:13:44,157 --> 00:13:46,357
[хленчене]

101
00:13:46,359 --> 00:13:49,160
   Аз... аз не знам нищо.

102
00:13:49,162 --> 00:13:51,196
        Абсолютно нищо.

103
00:13:51,198 --> 00:13:53,331
       Моля те, пусни ме.

104
00:13:53,333 --> 00:13:54,933
          Просто ми кажи
        където живее.

105
00:13:54,935 --> 00:13:56,467
     нищо не знам

106
00:13:56,469 --> 00:14:01,072
      ще ти дам пари,
          Маргарита.

107
00:14:01,074 --> 00:14:02,507
         Много пари.

108
00:14:12,953 --> 00:14:14,619
       ти ли си бащата
           на Пилар?

109
00:14:18,058 --> 00:14:19,290
              да

110
00:14:20,594 --> 00:14:23,294
          Е, трябва ми
       малко информация.

111
00:14:23,296 --> 00:14:25,897
     Как да намеря Доминго?

112
00:14:33,573 --> 00:14:35,406
       [коне в галоп]

113
00:15:05,438 --> 00:15:07,672
        Къде е Пилар?

114
00:15:07,674 --> 00:15:10,041
         Тя е вътре.

115
00:15:12,312 --> 00:15:14,979
Обяви ме, Педро.

116
00:15:16,683 --> 00:15:18,483
        [китарни дрънкания]

117
00:15:20,353 --> 00:15:23,321
         [свири на китара]

118
00:15:27,627 --> 00:15:29,093
             Пилар.

119
00:15:33,600 --> 00:15:35,233
             Пилар.

120
00:15:46,413 --> 00:15:48,046
           [удари]

121
00:15:56,456 --> 00:15:59,390
         Този Доминго?

122
00:15:59,392 --> 00:16:01,592
          Брат му.

123
00:16:01,594 --> 00:16:03,227
             бонбони.

124
00:16:31,191 --> 00:16:32,390
        [щрака с пръсти]

125
00:16:51,244 --> 00:16:52,777
         ти си прасе

126
00:16:52,779 --> 00:16:55,179
            [бонбони]
      Ще го запомня.

127
00:17:05,058 --> 00:17:07,158
           [смее се]

128
00:17:09,295 --> 00:17:11,496
     -[смеенето продължава]
            -Мир!

129
00:17:14,134 --> 00:17:16,601
        Мир, братя.

130
00:17:20,673 --> 00:17:25,243
      Има достатъчно омраза
         в този свят.

131
00:17:25,245 --> 00:17:28,479
    Това, което трябва да направим, е да опитаме
да се обичат един друг.

132
00:17:28,481 --> 00:17:30,181
           кой е той

133
00:17:35,588 --> 00:17:36,721
              хей

134
00:17:37,657 --> 00:17:40,058
       Човекът е сляп.

135
00:17:40,060 --> 00:17:41,559
             Сляп?

136
00:17:41,561 --> 00:17:43,594
      След това му дайте песо
        и го измъкни.

137
00:17:43,596 --> 00:17:44,829
            не, не

138
00:17:44,831 --> 00:17:47,432
         Чакай малко.

139
00:17:47,434 --> 00:17:50,401
       Той трябва да го заслужи.

140
00:17:50,403 --> 00:17:53,838
        Хей, слепец.

141
00:17:53,840 --> 00:17:56,574
    свириш ли на китара

142
00:17:56,576 --> 00:17:57,775
              не

143
00:17:58,711 --> 00:18:00,578
         можеш ли да пееш

144
00:18:00,580 --> 00:18:01,813
              не

145
00:18:01,815 --> 00:18:04,348
     Тогава танцувай, слепецо.

146
00:18:04,350 --> 00:18:06,250
          -[изстрели]
        -[мъже се смеят]

147
00:18:06,252 --> 00:18:09,187
         [свири на китара]

148
00:18:09,189 --> 00:18:10,421
        Е, добре.

149
00:18:10,423 --> 00:18:12,590
[смеенето продължава]

150
00:18:40,120 --> 00:18:42,186
           [изстрели]

151
00:18:58,805 --> 00:19:02,206
         аз ще те закарам
       на самия Доминго.

152
00:20:22,689 --> 00:20:25,990
    Погледни ме, малкия.

153
00:20:25,992 --> 00:20:27,959
       какво става

154
00:20:27,961 --> 00:20:30,728
       не си ли щастлива
           [смее се]

155
00:20:30,730 --> 00:20:34,232
   Имаме голяма фиеста тук
            тази вечер.

156
00:20:34,234 --> 00:20:35,733
        Така че бъдете щастливи.

157
00:20:41,407 --> 00:20:43,841
       Кое от тези
  взима ли Кенди за себе си?

158
00:20:46,679 --> 00:20:50,848
      Той не приема никакви.

159
00:20:50,850 --> 00:20:52,383
            защо не

160
00:20:52,385 --> 00:20:54,552
        Защото той харесва
  дъщерята на гринго.

161
00:20:57,523 --> 00:20:59,457
        Къде е сега?

162
00:20:59,459 --> 00:21:02,426
В призрачния град.

163
00:21:02,428 --> 00:21:07,031
          Ти си като
        парче дърво.

164
00:21:07,033 --> 00:21:09,600
           знаеш ли

165
00:21:09,602 --> 00:21:12,336
       Някой ден отивам
   да запаля огън под теб.

166
00:21:15,275 --> 00:21:17,842
          Само за да получите
    малко топлина.

167
00:21:31,791 --> 00:21:34,692
       Ти си моята жена.

168
00:21:34,694 --> 00:21:37,595
       разбираш ли

169
00:21:37,597 --> 00:21:41,365
          никога няма да го направя
         бъди твоя жена.

170
00:21:41,367 --> 00:21:44,869
           -[удря]
            -[аха]

171
00:21:59,752 --> 00:22:01,986
            -[въздиша]
      -[задъхването продължава]

172
00:22:10,963 --> 00:22:13,631
    [свири мексиканска музика]

173
00:22:32,985 --> 00:22:35,419
       [деца крещят]

174
00:22:59,579 --> 00:23:00,878
           [смее се]

175
00:23:00,880 --> 00:23:02,480
Доминго, амиго.

176
00:23:02,482 --> 00:23:04,682
          - Моят генерал.
          -[смее се]

177
00:23:05,852 --> 00:23:08,652
       [говоря испански]

178
00:23:08,654 --> 00:23:09,954
        Ах, сладка мамо.

179
00:23:09,956 --> 00:23:11,822
         И е добре
          да те видя.

180
00:23:20,733 --> 00:23:22,633
       Разбира се, приятели.

181
00:23:22,635 --> 00:23:25,703
        Първият избор
           е твоя.

182
00:23:25,705 --> 00:23:26,837
          -Благодаря ви
          -Благодаря.

183
00:23:26,839 --> 00:23:29,573
        -Благодаря ви
        -[мъже се смеят]

184
00:23:33,012 --> 00:23:36,147
            -[ръкопляскане]
  -[човек] Това трябва да е добре.

185
00:23:36,149 --> 00:23:37,615
             [всички]
              ах

186
00:23:37,617 --> 00:23:39,850
     Поздравявам твоята красота,
          Сладка мама.

187
00:23:39,852 --> 00:23:43,087
- Благодаря ви, генерале.
           -[смее се]

188
00:23:43,089 --> 00:23:45,623
     А сега от Европа.

189
00:23:45,625 --> 00:23:46,891
   Най-красивите момичета.

190
00:23:46,893 --> 00:23:48,793
    [свири мексиканска музика]

191
00:23:48,795 --> 00:23:51,195
         [мъже аплодират]

192
00:23:54,867 --> 00:23:56,434
             [мъж]
          <i> Qué linda!</i>

193
00:24:04,677 --> 00:24:06,877
        [мъже бърборят]

194
00:24:13,052 --> 00:24:15,219
       [музиката продължава]

195
00:24:26,065 --> 00:24:28,098
        Къщата на Доминго

196
00:24:28,100 --> 00:24:31,001
          е прав
       отпред тук.

197
00:24:33,473 --> 00:24:34,589
             добре

198
00:24:34,590 --> 00:24:35,706
       Сега чакай тук
       за мен, нали?

199
00:25:08,508 --> 00:25:10,674
         [мъже се смеят]

200
00:25:42,141 --> 00:25:45,576
           [задъхан]
          не! Моля те!

201
00:25:45,578 --> 00:25:47,645
[хленчене]

202
00:25:49,682 --> 00:25:51,949
          -[смее се]
          -[крещи]

203
00:25:54,587 --> 00:25:56,320
            [смее се]
            глупав.

204
00:25:57,857 --> 00:26:00,257
   Никога няма да имаш късмет
         с жена.

205
00:26:00,259 --> 00:26:01,792
       Защо не, генерале?

206
00:26:20,613 --> 00:26:22,613
            Доминго,
   има този човек отвън

207
00:26:22,615 --> 00:26:24,315
   който иска да говори с теб.

208
00:26:24,317 --> 00:26:26,650
         ти луд ли си
            Не сега.

209
00:26:26,652 --> 00:26:28,085
    Той казва, че е важно.

210
00:26:28,087 --> 00:26:29,720
    Кажи му да върви по дяволите.

211
00:26:29,722 --> 00:26:32,156
           [изстрел]

212
00:26:33,793 --> 00:26:36,260
           по дяволите
    това е деликатна работа.

213
00:26:38,898 --> 00:26:41,298
       Всичко, което трябва да направите
е да дишам върху него.

214
00:26:57,249 --> 00:26:59,950
           Изправи се.

215
00:26:59,952 --> 00:27:02,820
       Никой не те е канил
          да седна.

216
00:27:09,629 --> 00:27:11,161
             вярно

217
00:27:15,101 --> 00:27:17,134
      Ти трябва да си Доминго.

218
00:27:17,136 --> 00:27:19,903
      Няма значение кой съм.

219
00:27:19,905 --> 00:27:23,407
      Искам моите 50 жени.

220
00:27:23,409 --> 00:27:26,410
              хаха
            [смее се]

221
00:27:26,412 --> 00:27:29,813
         Вашите 50 жени?

222
00:27:29,815 --> 00:27:32,282
       да Моите 50 жени.

223
00:27:32,284 --> 00:27:34,818
         [мъже се смеят]

224
00:27:39,291 --> 00:27:42,092
    Защо са твоите жени?

225
00:27:42,094 --> 00:27:45,195
   Защото имам договор.

226
00:27:52,872 --> 00:27:54,705
         Какъв договор?

227
00:28:01,947 --> 00:28:03,414
           този.

228
00:28:05,985 --> 00:28:08,852
     Това е твой приятел
   на име Skunk и аз се подписах.

229
00:28:11,123 --> 00:28:12,823
Трябваше да сме
     да избави тези жени

230
00:28:12,825 --> 00:28:16,427
          до 50 миньори
     в Лост Крийк, Тексас.

231
00:28:16,429 --> 00:28:18,429
      Които вече са платили
         за тяхното пътуване

232
00:28:18,431 --> 00:28:21,098
   и поиска ръцете им
          в брака.

233
00:28:21,100 --> 00:28:22,866
             скункс?

234
00:28:24,370 --> 00:28:25,969
           [смее се]

235
00:28:28,407 --> 00:28:32,342
        О, този Скункс.
      Той те прецака, а?

236
00:28:32,344 --> 00:28:34,378
             вярно

237
00:28:34,380 --> 00:28:35,813
          Но той каза
        ти беше приятел

238
00:28:35,815 --> 00:28:38,382
    и че мога да те попитам
         за жените.

239
00:28:38,384 --> 00:28:40,050
    Той щеше да дойде
       с мен, виждаш ли,

240
00:28:40,052 --> 00:28:41,852
но той имаше
       малък инцидент.

241
00:28:41,854 --> 00:28:43,153
           [смее се]

242
00:28:46,492 --> 00:28:48,125
            добре...

243
00:28:49,195 --> 00:28:53,230
    Не мога да чета, разбираш ли?

244
00:28:53,232 --> 00:28:58,001
      Но това изглежда
   все пак договор, нали?

245
00:28:58,003 --> 00:29:02,306
         И така, ще реша
      този малък проблем.

246
00:29:02,308 --> 00:29:05,943
       Сега нямате
          договор.

247
00:29:05,945 --> 00:29:08,045
       Защото го изгарям.

248
00:29:14,453 --> 00:29:16,420
      Сега нека ти дам
       някои добри съвети,

249
00:29:16,422 --> 00:29:20,124
        мексиканска свиня.

250
00:29:20,126 --> 00:29:22,493
    По-добре изгори и мен.

251
00:29:35,007 --> 00:29:37,508
       Извинете ме само за
   още една минута, генерале.

252
00:29:37,510 --> 00:29:40,477
           [смее се]

253
00:29:40,479 --> 00:29:41,945
Все още нямате
         силата!

254
00:29:41,947 --> 00:29:43,914
       [жени крещят]

255
00:29:45,117 --> 00:29:47,484
          -Приятелю!
     -[викането продължава]

256
00:29:50,422 --> 00:29:52,156
         Те са мои!

257
00:29:52,158 --> 00:29:55,292
      Аз съм търпелив човек,

258
00:29:55,294 --> 00:29:58,929
         но мога само
         вземете толкова много!

259
00:30:02,501 --> 00:30:05,135
   Сега с комплиментите
          на сърцето ми,

260
00:30:05,137 --> 00:30:07,070
      дай му няколко песо

261
00:30:07,072 --> 00:30:09,540
       и му хвърли задника
          вън от тук!

262
00:30:14,013 --> 00:30:16,180
        А сега, приятели,
   отиваме и вечеряме,

263
00:30:16,182 --> 00:30:17,414
             -а?
             - да

264
00:30:17,416 --> 00:30:19,917
    [свири мексиканска музика]

265
00:30:38,437 --> 00:30:40,470
-[изстрел]
           -[мърмори]

266
00:30:40,472 --> 00:30:42,506
    Момичетата вече са готови!

267
00:30:42,508 --> 00:30:44,074
         Можете да влезете!
             влизай!

268
00:30:44,076 --> 00:30:46,243
        [аплодисменти на публиката]

269
00:30:54,353 --> 00:30:56,520
           [офицер]
 <i> Por la patria y por el honor.</i>

270
00:30:56,522 --> 00:30:59,022
      [мъже]<i>Por la patria</i>
        <i> y por el honor.</i>

271
00:30:59,024 --> 00:31:01,859
           [смее се]

272
00:31:09,001 --> 00:31:10,267
              Ах!

273
00:31:10,269 --> 00:31:11,902
         [мъже аплодират]

274
00:31:20,012 --> 00:31:22,145
             аз искам
     да декларирам официално,

275
00:31:22,147 --> 00:31:25,282
   че Доминго е най-добрият
     и най-перфектният домакин

276
00:31:25,284 --> 00:31:26,383
      в цялата държава.

277
00:31:26,385 --> 00:31:27,918
[офицер]
         Подкрепям това!

278
00:31:27,920 --> 00:31:29,920
      [смее се, аплодира]

279
00:31:31,924 --> 00:31:34,591
          аз ти благодаря
         от сърцето ми.

280
00:31:34,593 --> 00:31:36,994
     Но похвалата трябва да си отиде
         на сестра ми,

281
00:31:36,996 --> 00:31:38,562
      коя е любовницата
         от тази къща.

282
00:31:38,564 --> 00:31:39,997
              ах

283
00:31:39,999 --> 00:31:41,064
         На сладката мама.

284
00:31:41,066 --> 00:31:42,566
             [мъже]
         На сладката мама!

285
00:31:42,568 --> 00:31:44,067
      Ваше здраве, сеньора.

286
00:31:44,069 --> 00:31:46,303
        [мъже се смеят]

287
00:31:48,173 --> 00:31:51,608
          -Добро ястие.
  - За сестра ми е голяма чест.

288
00:31:51,610 --> 00:31:54,511
    Ти я правиш много щастлива.

289
00:31:54,513 --> 00:31:57,681
   Но ще ти кажа нещо.

290
00:31:57,683 --> 00:31:59,950
познавам я

291
00:31:59,952 --> 00:32:03,086
         И тя би го направила
       бъдете още по-щастливи

292
00:32:03,088 --> 00:32:05,422
        ако предадеш
    парите за жените.

293
00:32:05,424 --> 00:32:07,958
           [кикотене]

294
00:32:07,960 --> 00:32:10,160
         Хей, тя пази
      сметките за мен.

295
00:32:10,162 --> 00:32:11,962
            Мм-хмм.

296
00:32:11,964 --> 00:32:14,298
       - Тя е експерт.
              -Мм?

297
00:32:14,300 --> 00:32:16,233
          Тя го научи
        от свещеника.

298
00:32:16,235 --> 00:32:18,168
         [всички се смеят]

299
00:32:22,308 --> 00:32:24,274
        Дай му го.

300
00:32:27,146 --> 00:32:30,347
     50 000 долара, както се разбрахме.

301
00:33:01,213 --> 00:33:03,046
       Кой уби хората ми?

302
00:33:04,483 --> 00:33:05,682
        Кой ги уби?

303
00:33:05,684 --> 00:33:08,552
        -[дрънкане на пушка]
-[дрънкащи предмети]

304
00:33:13,993 --> 00:33:15,392
         аз не знам

305
00:33:17,096 --> 00:33:18,996
     Нищо не видях.

306
00:33:22,001 --> 00:33:25,702
  Сега прави това, което ти казах,
            старец.

307
00:33:25,704 --> 00:33:28,105
         [всички аплодират]

308
00:33:31,410 --> 00:33:34,077
           [скандиране]

309
00:34:08,514 --> 00:34:09,780
            и сега,

310
00:34:09,782 --> 00:34:12,115
     тук са деликатните,
          млади момичета

311
00:34:12,117 --> 00:34:15,118
      да стопли сърцата ви
         и вашите легла,

312
00:34:15,120 --> 00:34:17,287
  където и да е вашият смел генерал
         може да те отведе.

313
00:34:17,289 --> 00:34:19,289
      [аплодисментите продължават]

314
00:34:24,630 --> 00:34:26,830
        [бърза стрелба]

315
00:35:29,761 --> 00:35:33,196
    -[свири мексиканска музика]
          -[наздраве]

316
00:35:33,198 --> 00:35:34,664
          Още пури.

317
00:35:34,666 --> 00:35:36,366
Още вино.

318
00:35:36,368 --> 00:35:37,734
          Още жени.

319
00:35:37,736 --> 00:35:40,337
    [наздраве и смях]

320
00:35:40,339 --> 00:35:43,273
        Още всичко.

321
00:35:43,275 --> 00:35:46,176
      [смеенето продължава]

322
00:36:03,362 --> 00:36:05,262
           [изстрели]

323
00:36:08,734 --> 00:36:10,834
      Не мърдайте, генерале.

324
00:36:10,836 --> 00:36:15,605
         <i> Hijo de puta!</i>

325
00:36:15,607 --> 00:36:19,576
        <i> Матаме, Доминго,</i>
           <i> es mejor.</i>

326
00:36:19,578 --> 00:36:22,312
        О, не, генерале.

327
00:36:22,314 --> 00:36:23,680
             пич!

328
00:36:28,387 --> 00:36:29,853
         Вие си заслужавате
       два милиона песо

329
00:36:29,855 --> 00:36:31,755
          за мен жив.

330
00:36:37,863 --> 00:36:40,830
     Почистете тези тела
   и се отървете от тази бъркотия!

331
00:36:59,885 --> 00:37:02,319
           [скърцане]

332
00:37:05,324 --> 00:37:07,657
[скърцането продължава]

333
00:37:07,659 --> 00:37:11,761
       -[обект дрънкане]
          -[изстрели]

334
00:37:11,763 --> 00:37:13,330
    Казах ти, не мърдай.

335
00:37:28,947 --> 00:37:31,648
           [изстрели]

336
00:37:33,485 --> 00:37:35,552
       Това е достатъчно далеч!

337
00:37:35,554 --> 00:37:38,455
    Имам вашите 50 жени.

338
00:37:38,457 --> 00:37:40,824
         Освободете ги
   и ги изпратете тук долу.

339
00:37:47,766 --> 00:37:48,898
            Господин?

340
00:37:48,900 --> 00:37:51,434
       Моля те, пусни ме.

341
00:37:53,272 --> 00:37:55,038
          имам нужда от теб

342
00:37:55,040 --> 00:37:58,642
 Сега преброй тези жени,
       сложи ги в кола.

343
00:37:58,644 --> 00:38:00,744
      И броиш на висок глас.

344
00:38:00,746 --> 00:38:01,978
              Сега!

345
00:38:01,980 --> 00:38:03,446
             окей

346
00:38:22,868 --> 00:38:25,702
          Едно, две...

347
00:38:25,704 --> 00:38:27,737
         три, четири...

348
00:38:27,739 --> 00:38:30,907
пет, шест, седем...

349
00:38:30,909 --> 00:38:32,342
            осем...

350
00:38:37,716 --> 00:38:41,651
        ...19, 20, 21...

351
00:38:41,653 --> 00:38:42,752
           22, 23...

352
00:38:42,754 --> 00:38:44,421
     -[дрънкането продължава]
            -Ъ-ъ-ъ.

353
00:38:44,423 --> 00:38:46,790
-[човек] Продължавай. Двайсет и пет.
      - Ще ти кажа кога.

354
00:38:50,829 --> 00:38:53,730
             [мъж]
         Тридесет, 31...

355
00:38:53,732 --> 00:38:56,666
           32, 33...

356
00:38:56,668 --> 00:38:58,001
             34...

357
00:39:00,005 --> 00:39:03,773
         ...37, 38, 39,

358
00:39:03,775 --> 00:39:07,977
         40, 41, 42...

359
00:39:07,979 --> 00:39:11,915
       43, 44, 45, 46...

360
00:39:11,917 --> 00:39:13,116
   Знаеш ли, човек може да използва

361
00:39:13,118 --> 00:39:14,517
     добро пиене на вода
           тук навън.

362
00:39:14,519 --> 00:39:16,419
         -Не може ли?
        -...Четиридесет и девет.

363
00:39:16,421 --> 00:39:18,621
петдесет.

364
00:39:18,623 --> 00:39:20,523
            [въздишка]

365
00:39:43,482 --> 00:39:44,848
  Да се махаме от тук, бързо.

366
00:39:49,121 --> 00:39:51,888
       добре ли си

367
00:39:51,890 --> 00:39:53,156
              да

368
00:39:57,529 --> 00:39:58,695
        [свирки на влака]

369
00:39:58,697 --> 00:40:00,864
         Адиос, Доминго!

370
00:40:00,866 --> 00:40:03,967
         И знаете ли?
        Skunk беше прав!

371
00:40:03,969 --> 00:40:05,835
     Ти си истински приятел.

372
00:40:05,837 --> 00:40:08,638
            [смее се]

373
00:40:08,640 --> 00:40:11,775
    Ти, тъп кучи сине.

374
00:40:15,414 --> 00:40:16,579
    Пускаш ли го?

375
00:40:16,581 --> 00:40:18,448
           [Доминго]
         точно така

376
00:40:18,450 --> 00:40:20,850
   Е, ще го спра.

377
00:40:20,852 --> 00:40:22,419
             бонбони!

378
00:40:26,124 --> 00:40:27,891
       Аз все още съм този
    който взема решенията.

379
00:40:29,094 --> 00:40:31,594
разбираш ли

380
00:40:31,596 --> 00:40:34,798
            Той казва
       той иска 50 жени.

381
00:40:34,800 --> 00:40:36,499
       Сега той ги има.

382
00:40:38,036 --> 00:40:40,970
            Ще бъде
      дълго пътуване, момичета.

383
00:40:40,972 --> 00:40:43,006
     Не се тревожи за това.

384
00:40:43,008 --> 00:40:47,110
       Просто продължавай да се усмихваш.
       Защото го направихме.

385
00:40:47,112 --> 00:40:48,545
          Счупи го
       с този Доминго,

386
00:40:48,547 --> 00:40:50,980
           нали

387
00:40:50,982 --> 00:40:53,082
     [подсвиркването продължава]

388
00:41:27,185 --> 00:41:28,685
       [револвер щрака]

389
00:41:31,056 --> 00:41:32,555
           Ами сега.

390
00:41:32,557 --> 00:41:35,124
     Това не е ли нещо?

391
00:41:35,126 --> 00:41:38,661
     Един мъж и 50 жени.

392
00:41:38,663 --> 00:41:39,863
     Да, това е нещо

393
00:41:39,865 --> 00:41:41,764
     пишеш вкъщи за,
не е ли

394
00:41:43,502 --> 00:41:45,502
            [стенове]

395
00:43:34,279 --> 00:43:36,245
           [смее се]

396
00:43:47,158 --> 00:43:49,692
         [змия съска]

397
00:44:19,924 --> 00:44:21,057
       [съска продължава]

398
00:44:47,919 --> 00:44:51,187
          Какъв вид
        кучи син

399
00:44:51,189 --> 00:44:53,723
          поставя змия
        в храната на мъжа?

400
00:44:53,725 --> 00:44:56,125
         [врата скърца]

401
00:45:00,465 --> 00:45:02,799
           [смее се]

402
00:45:02,801 --> 00:45:05,334
    Ако тази змия ме ухапе,

403
00:45:05,336 --> 00:45:08,271
          Може да умра.

404
00:45:08,273 --> 00:45:10,907
        И ако умра...

405
00:45:10,909 --> 00:45:12,141
            вие кажете
       брат ти Кенди

406
00:45:12,143 --> 00:45:14,077
        той никога няма да го направи
        виж Пилар отново.

407
00:45:14,079 --> 00:45:16,179
      [смеенето продължава]

408
00:45:20,919 --> 00:45:22,318
       какво искаш да кажеш

409
00:45:22,320 --> 00:45:24,120
Защото я имам.

410
00:45:25,190 --> 00:45:27,724
           [изстрели]

411
00:45:34,799 --> 00:45:38,434
            Той ще го направи
      разкажи ни всичко

412
00:45:38,436 --> 00:45:40,136
           [смее се]

413
00:45:44,008 --> 00:45:45,441
     [смеенето продължава]

414
00:45:51,916 --> 00:45:53,216
        [силно тропане]

415
00:45:54,919 --> 00:45:57,153
           [щракване]

416
00:45:57,155 --> 00:45:59,989
           [смее се]
           Чакай, а?

417
00:46:01,459 --> 00:46:04,927
      Ако го убиеш сега,
 той никога няма да ти каже нищо.

418
00:46:04,929 --> 00:46:06,295
           [крещи]

419
00:46:20,178 --> 00:46:22,945
          [вокализиране]

420
00:46:31,122 --> 00:46:33,823
           [сумтене]

421
00:46:41,199 --> 00:46:43,299
     [вокализирането продължава]

422
00:46:51,342 --> 00:46:52,809
            [мрънка]

423
00:47:01,219 --> 00:47:02,819
            [стенове]

424
00:47:32,917 --> 00:47:36,919
      Ако не ми кажеш
        къде е тя...

425
00:47:36,921 --> 00:47:39,188
Ще счупя всяка кост
         в тялото си.

426
00:47:46,231 --> 00:47:48,231
        затвори си устата
            генерал.

427
00:47:53,004 --> 00:47:55,438
         Има ли закон
  което забранява на човек да пее?

428
00:47:55,440 --> 00:47:57,506
              Хм?

429
00:47:57,508 --> 00:47:59,208
            [щраквания]

430
00:48:01,479 --> 00:48:04,180
           [смее се]

431
00:48:06,551 --> 00:48:08,217
            генерал.

432
00:48:15,994 --> 00:48:17,593
           -[мрънка]
           -[стене]

433
00:48:26,671 --> 00:48:29,038
       [Слепец стене]

434
00:49:07,412 --> 00:49:09,111
             Спри!

435
00:49:25,396 --> 00:49:27,463
  Тя е в колибата на овчаря.

436
00:49:27,465 --> 00:49:31,734
     На... На планина.
  Извън мексиканското село.

437
00:49:55,259 --> 00:49:57,426
           по дяволите

438
00:49:59,497 --> 00:50:02,565
         без очи,
        това е едно нещо.

439
00:50:02,567 --> 00:50:05,468
Без това...
            [стенове]

440
00:50:07,271 --> 00:50:10,239
       Не, не, Слепец.

441
00:50:10,241 --> 00:50:12,575
      [свири рок музика]

442
00:50:47,578 --> 00:50:51,514
          Едно, две...

443
00:50:51,516 --> 00:50:53,115
          четири, пет.

444
00:51:21,412 --> 00:51:23,479
           -[стене]
         -[всички задъхани]

445
00:51:33,758 --> 00:51:35,825
        [клавиши дрънкат]

446
00:51:37,161 --> 00:51:38,727
           [шепне]
     Чувате ли ме момичета?

447
00:51:38,729 --> 00:51:40,863
             [всички]
              да

448
00:51:40,865 --> 00:51:44,233
    Е, ти само дръж.
       И ще се върна.

449
00:52:24,575 --> 00:52:25,841
           [смее се]

450
00:52:25,843 --> 00:52:27,276
         Вие намирате начин
      оттук, бързо.

451
00:52:27,278 --> 00:52:28,544
        Да тръгваме.

452
00:52:28,546 --> 00:52:30,312
     Чакай малко. Спрете.

453
00:52:30,314 --> 00:52:31,514
какво не е наред

454
00:52:31,516 --> 00:52:33,215
        Забравих си шапката.

455
00:52:33,217 --> 00:52:34,383
           Вашата шапка?

456
00:52:34,385 --> 00:52:36,652
        Да, трябва
         донеси ми шапката.

457
00:52:36,654 --> 00:52:39,889
           Вашата шапка?
        В този момент?

458
00:52:39,891 --> 00:52:43,259
        Ай, по дяволите
         луд гринго.

459
00:52:50,835 --> 00:52:53,469
        тук да вървим

460
00:52:53,471 --> 00:52:55,938
      [удрящи стъпки]

461
00:53:11,923 --> 00:53:13,556
              върви

462
00:53:26,204 --> 00:53:27,503
           [пъшкане]

463
00:53:29,373 --> 00:53:30,906
           [изстрел]

464
00:53:44,522 --> 00:53:46,989
          -[изстрели]
           -[стене]

465
00:53:51,529 --> 00:53:53,262
         Могат да засаждат
      този кучи син.

466
00:53:55,766 --> 00:53:58,601
        Ах, това по дяволите
         луд гринго.

467
00:53:58,603 --> 00:53:59,969
[смее се]

468
00:54:13,751 --> 00:54:17,253
     Знаеш ли, правиш
       една адска работа.

469
00:54:17,255 --> 00:54:18,988
      Добра работа, задника ти.

470
00:54:18,990 --> 00:54:20,623
           да вървим

471
00:54:25,730 --> 00:54:27,396
             ъъ...

472
00:54:27,398 --> 00:54:28,764
      Ще трябва да скочим.

473
00:54:28,766 --> 00:54:31,600
        -Колко далеч?
        - Около десет фута.

474
00:54:31,602 --> 00:54:33,636
           [свирки]

475
00:54:33,638 --> 00:54:35,671
           [хриптене]

476
00:54:46,917 --> 00:54:49,385
        Това е моят кон.

477
00:54:49,387 --> 00:54:50,753
           по дяволите

478
00:54:50,755 --> 00:54:52,388
        - Той под мен ли е?
             - да

479
00:54:52,390 --> 00:54:53,789
           а? окей

480
00:54:56,661 --> 00:54:59,528
       - Хайде, генерале.
          -[смее се]

481
00:54:59,530 --> 00:55:00,829
           [свирки]

482
00:55:12,009 --> 00:55:13,442
           [крещи]

483
00:55:13,444 --> 00:55:15,611
-[стене]
          -[смее се]

484
00:55:17,081 --> 00:55:21,617
   <i> Малдито, гринго, малдито.</i>
       <i> Maldito, caballo.</i>

485
00:55:23,654 --> 00:55:26,455
    [свири западна музика]

486
00:55:53,017 --> 00:55:55,117
         Това е мое.

487
00:55:55,119 --> 00:55:57,386
        Но е по-добре
       ти ела с мен.

488
00:55:57,388 --> 00:55:59,121
            Значи мога
       да се грижа за теб.

489
00:55:59,123 --> 00:56:01,357
              не

490
00:56:01,359 --> 00:56:03,625
 Продължаваш и стигаш колкото се може по-далеч
     оттук колкото можете.

491
00:56:03,627 --> 00:56:05,561
       - Ах, адиос!
       -[конско цвилене]

492
00:56:05,563 --> 00:56:07,029
            ха ха ха

493
00:56:11,102 --> 00:56:13,369
         хей Слепец.

494
00:56:13,371 --> 00:56:15,704
      [свири рок музика]

495
00:56:40,531 --> 00:56:42,831
         [врата скърца]

496
00:56:49,874 --> 00:56:52,040
Слепият се измъкна.

497
00:56:52,042 --> 00:56:55,711
        След като ме изпрати
       търси Пилар.

498
00:56:55,713 --> 00:56:58,580
    - Трябваше да го убия.
              -Ха!

499
00:57:02,653 --> 00:57:06,789
      Какво очаквахте
            да намериш?

500
00:57:06,791 --> 00:57:08,190
           Глупако!

501
00:57:10,528 --> 00:57:12,494
     Сега ме слушай.

502
00:57:12,496 --> 00:57:15,864
         И слушаш
          за мен добре.

503
00:57:15,866 --> 00:57:19,067
       Разбираш тази кучка
       извън ума си.

504
00:57:19,069 --> 00:57:20,636
        разбираш ли

505
00:57:30,147 --> 00:57:32,080
    Не казвай нито дума повече.

506
00:57:33,884 --> 00:57:36,518
      Това е моя работа.

507
00:57:36,520 --> 00:57:37,586
      Пазиш се от това.

508
00:57:45,563 --> 00:57:46,862
     Търсихме навсякъде.

509
00:57:46,864 --> 00:57:48,664
Слепият не е тук.

510
00:57:55,473 --> 00:57:57,172
        Брат ми иска
           това момиче.

511
00:58:00,578 --> 00:58:02,177
        И така, ние я получаваме.

512
00:58:04,515 --> 00:58:06,181
       Чуваш ли ме, пич?

513
00:58:08,686 --> 00:58:10,586
          Хващаме я.

514
00:58:16,694 --> 00:58:20,028
      Намерих няколко клечки
          от динамит

515
00:58:20,030 --> 00:58:22,698
    близо до задния вход.

516
00:58:25,002 --> 00:58:26,702
        Нека го усетя.

517
00:58:34,111 --> 00:58:36,178
        Колко от това
         намерихте ли

518
00:58:36,180 --> 00:58:40,649
           [старец]
      Колкото ви трябва.

519
00:58:40,651 --> 00:58:42,518
          Това е добре

520
00:58:48,025 --> 00:58:51,627
        Сега слушай
        за мен, старче.

521
00:58:51,629 --> 00:58:53,662
        Вземи си каруцата,

522
00:58:53,664 --> 00:58:54,730
   и го напълнете с това.

523
00:58:57,968 --> 00:59:01,003
Вземете тези пари.

524
00:59:01,005 --> 00:59:04,072
    Купуваш още два вагона.

525
00:59:06,143 --> 00:59:08,810
 След това отивате до крепостта на Доминго
      а ти ме чакаш.

526
00:59:08,812 --> 00:59:10,846
             давай
          Бъдете внимателни.

527
00:59:20,858 --> 00:59:24,593
       Но защо го правиш
          всичко това?

528
00:59:24,595 --> 00:59:25,994
       Правейки всичко от какво?

529
00:59:25,996 --> 00:59:28,964
        Получаване на себе си
         в беда.

530
00:59:31,302 --> 00:59:32,834
           парите?

531
00:59:35,306 --> 00:59:39,908
   Нека ти кажа нещо,
             Пилар.

532
00:59:39,910 --> 00:59:42,778
        да нямаш очи,

533
00:59:42,780 --> 00:59:46,114
    означава да си половин човек.

534
00:59:46,116 --> 00:59:48,884
        Да нямаш очи
        и няма пари...

535
00:59:51,956 --> 00:59:53,789
      сега, това е кучка.

536
00:59:56,093 --> 00:59:58,961
Хайде сега, искам те
  да ме разведе из тази мина.

537
01:00:25,789 --> 01:00:28,390
    какво правиш тук

538
01:00:28,392 --> 01:00:31,393
    Качвам се във вагона си.

539
01:00:31,395 --> 01:00:34,396
        Къде е Пилар?

540
01:00:34,398 --> 01:00:35,931
       Старата златна мина.

541
01:00:42,773 --> 01:00:44,339
         Слепецът?

542
01:00:44,341 --> 01:00:45,974
         аз не знам

543
01:01:02,026 --> 01:01:03,692
       Знаеш ли, старче?

544
01:01:11,769 --> 01:01:14,970
       Веднъж ми се обади
             прасе?

545
01:01:14,972 --> 01:01:17,406
            [стенове]

546
01:01:21,679 --> 01:01:24,112
      [свири рок музика]

547
01:01:54,211 --> 01:01:56,778
          Той идва.

548
01:01:56,780 --> 01:02:01,116
     - Доминго с него ли е?
   - Не видях никой друг.

549
01:02:01,118 --> 01:02:02,818
          Това е добре

550
01:02:08,125 --> 01:02:09,958
         [потупване на камък]

551
01:02:18,335 --> 01:02:22,104
Сега ме изчакай
  до задния вход, става ли?

552
01:02:22,106 --> 01:02:23,338
          Чакай малко!

553
01:02:23,340 --> 01:02:24,873
           ела тук

554
01:02:27,845 --> 01:02:29,044
    Свалете панталоните си.

555
01:02:29,046 --> 01:02:31,913
      [свири рок музика]

556
01:03:07,351 --> 01:03:08,984
           добре!

557
01:03:16,059 --> 01:03:17,793
     [крещи боен вик]

558
01:03:17,795 --> 01:03:19,928
        [силна експлозия]

559
01:03:26,904 --> 01:03:29,037
         побързайте! Давай!

560
01:03:38,348 --> 01:03:41,883
            по-бързо!
    Побързай, чу ли ме?

561
01:03:41,885 --> 01:03:44,286
           Качете се по-високо!

562
01:03:44,288 --> 01:03:47,589
             пич!
   Намираме друг вход.

563
01:04:12,082 --> 01:04:14,249
      [Слепец се смее]

564
01:04:17,054 --> 01:04:19,120
       какво става
           с теб?

565
01:04:19,122 --> 01:04:22,958
      защо се криеш
страхуваш ли се

566
01:04:26,864 --> 01:04:28,496
           [изстрели]

567
01:04:29,900 --> 01:04:32,133
      Искаш жените си,
           нали

568
01:04:32,135 --> 01:04:34,436
      Е, аз ще го взема
     да ти ги върна.

569
01:04:38,375 --> 01:04:40,475
           излез
       сляпо копеле.

570
01:04:40,477 --> 01:04:42,010
         ще те убия!

571
01:04:42,012 --> 01:04:44,145
           [изстрел]

572
01:04:50,621 --> 01:04:52,287
       [револвер щрака]

573
01:05:37,668 --> 01:05:40,468
     Когато една жена те има
   по късите коси, момче...

574
01:05:42,039 --> 01:05:43,438
          готово си.

575
01:05:46,176 --> 01:05:48,143
           Готово.

576
01:05:48,145 --> 01:05:50,512
      [свири рок музика]

577
01:06:02,259 --> 01:06:04,559
       Трябва да излезем,
            давай

578
01:06:40,497 --> 01:06:42,130
             бонбони!

579
01:07:13,497 --> 01:07:15,196
бонбони?

580
01:07:33,550 --> 01:07:35,417
             [ридания]

581
01:07:35,419 --> 01:07:37,786
    [свири западна музика]

582
01:07:52,269 --> 01:07:56,237
       Чакай ме тук.

583
01:07:56,239 --> 01:07:58,807
         [почукване с пистолет]

584
01:08:21,865 --> 01:08:25,100
      [почукване на стъпки]

585
01:08:30,607 --> 01:08:32,574
           [крещи]

586
01:08:32,576 --> 01:08:34,442
           [Слепец]
             Пейте!

587
01:08:34,444 --> 01:08:36,344
             Пейте!

588
01:08:36,346 --> 01:08:38,646
          [вокализиране]

589
01:08:43,653 --> 01:08:47,489
     И какво става
           с теб?

590
01:08:47,491 --> 01:08:50,358
           [пъшкане]

591
01:08:50,360 --> 01:08:52,360
      Искам моите 50 жени.

592
01:08:53,763 --> 01:08:55,230
          [треперене]

593
01:09:13,917 --> 01:09:15,383
        Дай ми я.

594
01:09:19,789 --> 01:09:22,190
           [шамари]

595
01:09:22,192 --> 01:09:24,292
        [жени викат]

596
01:09:46,383 --> 01:09:49,284
        Сега, сега, момичета.
това е достатъчно.

597
01:09:49,286 --> 01:09:51,252
          Все още имам нужда
          тази кучка.

598
01:09:51,254 --> 01:09:53,788
         Сега, хайде.

599
01:09:54,724 --> 01:09:57,525
       [музиката продължава]

600
01:11:02,792 --> 01:11:05,393
           -Хау! Хау!
          -[хриптене]

601
01:11:06,429 --> 01:11:09,297
         [всички викат]

602
01:11:18,908 --> 01:11:21,009
           Вземете ги!

603
01:11:43,066 --> 01:11:45,033
           [изстрел]

604
01:13:42,919 --> 01:13:44,485
           [крещи]

605
01:13:57,667 --> 01:13:59,801
     [викането продължава]

606
01:14:24,060 --> 01:14:25,760
          [крещи]

607
01:14:46,916 --> 01:14:48,649
             пич!

608
01:14:48,651 --> 01:14:51,586
   Сложи останалото във вагона
   и ми донеси този.

609
01:15:17,814 --> 01:15:19,514
            [щраквания]

610
01:15:50,680 --> 01:15:53,014
       Е, сладка мамо,

611
01:15:53,016 --> 01:15:54,549
        Предполагам слънцето
          не свети

612
01:15:54,551 --> 01:15:56,217
на същото куче задника
         през цялото време.

613
01:16:53,676 --> 01:16:56,777
          [Сладка мамо]
    Убий това лъжливо копеле!

614
01:17:00,316 --> 01:17:04,118
           [Доминго]
 Махни очи от сестра ми!

615
01:17:04,120 --> 01:17:06,287
            Махай се!

616
01:17:06,289 --> 01:17:08,689
      Излезте всички!

617
01:17:14,364 --> 01:17:17,098
    [свири западна музика]

618
01:18:32,842 --> 01:18:34,909
          [звънец звъни]

619
01:18:43,853 --> 01:18:46,087
      [звъненето продължава]

620
01:20:19,882 --> 01:20:22,883
   Сега чакаме тъмнината.

621
01:20:34,831 --> 01:20:37,064
      Не. Той каза да изчакаме
         за през нощта.

622
01:20:51,080 --> 01:20:53,914
           [шепне
      на чужд език]

623
01:21:01,057 --> 01:21:03,858
        [звънят камбани]

624
01:21:43,900 --> 01:21:45,933
      [звъненето продължава]

625
01:21:57,647 --> 01:22:00,114
Сега, когато му даде
    твоята благословия, свещеник...

626
01:22:03,452 --> 01:22:06,453
      - можеш да се омъжиш за него.
            -[аха]

627
01:22:06,455 --> 01:22:08,122
     И ето я булката!

628
01:22:08,124 --> 01:22:12,026
          Но Доминго,
     брат ти е мъртъв.

629
01:22:12,028 --> 01:22:14,495
      Брат ми е жив!

630
01:22:14,497 --> 01:22:16,196
          Той е жив!

631
01:22:24,540 --> 01:22:29,443
           брат ми
        е щастлив човек.

632
01:22:29,445 --> 01:22:31,979
       Той обича да танцува.

633
01:22:31,981 --> 01:22:33,514
         И пиене.

634
01:22:33,516 --> 01:22:35,516
       И хубави жени.

635
01:22:35,518 --> 01:22:37,985
         Пейте за него!

636
01:22:37,987 --> 01:22:40,721
           ти танцуваш!

637
01:22:40,723 --> 01:22:43,557
       Сега се напивай
            за него!

638
01:22:46,662 --> 01:22:49,029
     Нямам нужда от свещеник.

639
01:22:49,031 --> 01:22:52,232
не ми трябва никой

640
01:22:52,234 --> 01:22:54,535
     Аз лично ще се оженя за теб.

641
01:22:54,537 --> 01:22:56,470
             пич!

642
01:22:56,472 --> 01:23:00,040
        -[Пилар ахна]
       -[тълпата крещи]

643
01:23:14,423 --> 01:23:16,523
           [Слепец]
            Доминго!

644
01:23:20,363 --> 01:23:23,030
       Ти, долнопробен сводник.

645
01:23:23,032 --> 01:23:25,432
         Знаеш какво
      Ще ти направя ли?

646
01:23:25,434 --> 01:23:28,502
        Ще се счупя
           задника си!

647
01:23:28,504 --> 01:23:30,270
       Искам го жив.

648
01:23:32,141 --> 01:23:34,708
       [музиката продължава]

649
01:24:03,773 --> 01:24:05,372
      [почукване на стъпки]

650
01:24:05,374 --> 01:24:06,740
           [шепне]
             Пилар.

651
01:24:12,615 --> 01:24:15,182
        [скърцане на врата]

652
01:24:48,150 --> 01:24:50,451
          [крещи]

653
01:25:01,797 --> 01:25:03,797
            [стенове]

654
01:25:08,737 --> 01:25:10,537
[стенове]

655
01:25:52,181 --> 01:25:53,814
          [крещи]

656
01:26:24,346 --> 01:26:26,313
           [задъхване]

657
01:26:40,296 --> 01:26:41,962
             кучко.

658
01:26:43,332 --> 01:26:45,199
             кучко.

659
01:26:47,469 --> 01:26:49,636
      Проклетата кучка хапе.

660
01:27:06,922 --> 01:27:09,323
       [Пилар, шепне]
              хей

661
01:27:09,325 --> 01:27:10,891
              хей

662
01:27:14,296 --> 01:27:16,730
        Трябва да намерим
        място за скриване.

663
01:27:16,732 --> 01:27:19,266
           Можем да тръгваме
       до призрачния град.

664
01:27:19,268 --> 01:27:20,601
         Колко далеч е?

665
01:27:20,603 --> 01:27:22,569
           Тук близо.

666
01:27:22,571 --> 01:27:24,338
   Добре, да вземем коня ми.

667
01:27:24,340 --> 01:27:25,973
            хайде

668
01:27:34,350 --> 01:27:37,317
    [свири западна музика]

669
01:27:39,989 --> 01:27:41,755
             Исусе!

670
01:27:44,827 --> 01:27:46,827
           Хау! Хау!

671
01:28:20,863 --> 01:28:22,529
Отивам да взема Доминго.

672
01:28:40,416 --> 01:28:41,982
         Посочете го.

673
01:28:53,829 --> 01:28:56,730
           [изстрели]

674
01:29:08,110 --> 01:29:10,944
      [почукване на стъпки]

675
01:29:18,787 --> 01:29:20,854
        [и двамата крещят]

676
01:29:23,592 --> 01:29:24,991
            хайде

677
01:29:28,063 --> 01:29:31,998
      Чакай, чакай малко.
      Трябва да си взема пушката.

678
01:30:04,967 --> 01:30:07,701
         [подът скърца]

679
01:30:11,840 --> 01:30:13,473
      [Слепецът извиква]

680
01:30:17,479 --> 01:30:19,012
            [мрънка]

681
01:30:58,921 --> 01:31:00,720
        [и двамата крещят]

682
01:31:02,758 --> 01:31:04,524
              хей

683
01:31:24,012 --> 01:31:27,180
            не, не
            Не сега.

684
01:31:28,150 --> 01:31:30,917
    [драматична музика]

685
01:32:58,106 --> 01:32:59,639
      колко са там

686
01:33:03,779 --> 01:33:05,679
           Около 15.

687
01:33:08,584 --> 01:33:10,817
      Тогава е достатъчно.

688
01:33:14,723 --> 01:33:16,256
           да вървим

689
01:33:31,340 --> 01:33:33,006
Слезте на земята.

690
01:33:44,319 --> 01:33:45,919
           [смее се]

691
01:33:47,789 --> 01:33:49,656
            Доминго.

692
01:33:49,658 --> 01:33:51,157
      Не ти желая нищо лошо.

693
01:33:52,761 --> 01:33:57,397
            Но това
    всичките ти зъби падат.

694
01:33:57,399 --> 01:33:59,733
        С изключение на един.

695
01:33:59,735 --> 01:34:01,635
       И с този,

696
01:34:01,637 --> 01:34:04,204
      имате зъбобол
     до края на живота си.

697
01:34:04,206 --> 01:34:06,640
            [смее се]

698
01:34:08,977 --> 01:34:11,011
      Кучи сине.

699
01:34:17,219 --> 01:34:19,786
            [щраквания]

700
01:34:22,124 --> 01:34:26,326
           [Общи]
          Хей, гринго!

701
01:34:26,328 --> 01:34:29,195
            [смее се]

702
01:34:31,933 --> 01:34:34,434
       [коне в галоп
          на разстояние]

703
01:34:40,242 --> 01:34:43,043
           [стрелба]

704
01:35:15,811 --> 01:35:17,077
             Спрете.

705
01:35:18,313 --> 01:35:21,214
Той мина през тази врата
        пред вас.

706
01:35:21,216 --> 01:35:22,749
          Отдръпнете се.

707
01:35:24,886 --> 01:35:27,120
          [крещи]

708
01:35:52,180 --> 01:35:54,180
      [викането продължава]

709
01:36:21,176 --> 01:36:22,776
              а?

710
01:36:28,550 --> 01:36:30,350
            [мрънка]

711
01:36:49,137 --> 01:36:50,537
            [щраквания]

712
01:36:52,340 --> 01:36:54,307
           [смее се]

713
01:37:07,022 --> 01:37:08,388
            [щраквания]

714
01:37:14,529 --> 01:37:16,596
         Всичко свърши
       за теб, Слепец.

715
01:37:19,835 --> 01:37:21,467
            [стенове]

716
01:37:21,469 --> 01:37:24,504
          [крещи]

717
01:37:32,147 --> 01:37:34,981
           [смее се]

718
01:37:37,552 --> 01:37:40,553
          Ти по дяволите
         луд гринго.

719
01:37:44,292 --> 01:37:46,993
       [Доминго стене]

720
01:37:52,367 --> 01:37:55,468
           [хленчи]
            Очите ми!

721
01:38:01,343 --> 01:38:03,543
            [мрънка]

722
01:38:05,280 --> 01:38:07,213
[викането продължава]

723
01:38:12,420 --> 01:38:14,554
     Сега ще намерите пистолета си.

724
01:38:41,650 --> 01:38:43,483
            [щраквания]

725
01:38:43,485 --> 01:38:45,985
           [изстрели]

726
01:38:50,058 --> 01:38:52,525
         [щракане на пистолет]

727
01:39:05,240 --> 01:39:06,572
         [пушка щрака]

728
01:39:11,579 --> 01:39:13,279
           [хленчи]

729
01:39:18,286 --> 01:39:20,153
              не

730
01:39:23,591 --> 01:39:25,391
           [изстрел]

731
01:40:33,261 --> 01:40:35,194
           Доминго...

732
01:40:36,131 --> 01:40:37,563
         ти си прецакан.

733
01:40:40,301 --> 01:40:43,136
         Хей, генерале!

734
01:40:43,138 --> 01:40:46,205
           [Общи]
       Тук, гринго.

735
01:40:46,207 --> 01:40:50,376
     Хей, генерале. слушай

736
01:40:50,378 --> 01:40:52,478
     Трябва да се справя вместо теб.

737
01:40:52,480 --> 01:40:55,515
            не, не
   Не ми дължиш нищо.

738
01:40:55,517 --> 01:40:57,083
       Ти ми спаси живота,

739
01:40:57,085 --> 01:40:58,718
       Аз ти спасявам живота.

740
01:40:58,720 --> 01:41:01,320
Сега сме квит.
            [смее се]

741
01:41:01,322 --> 01:41:03,723
            не, не
         Не е това.

742
01:41:03,725 --> 01:41:05,525
           [смее се]

743
01:41:05,527 --> 01:41:10,363
       Имам договор
  това ми гарантира $50 000,

744
01:41:10,365 --> 01:41:14,500
    ако родя тези жени
     до Лост Крийк, Тексас.

745
01:41:14,502 --> 01:41:16,669
       Така че, защо не го направите
      ела с мен?

746
01:41:16,671 --> 01:41:18,304
           [смее се]

747
01:41:18,306 --> 01:41:20,506
           Ние ще направим
    много пари заедно.

748
01:41:20,508 --> 01:41:23,242
        Но защо ви харесва
         пари толкова много?

749
01:41:23,244 --> 01:41:25,078
           [смее се]

750
01:41:26,281 --> 01:41:28,681
     Обичам да купувам неща.

751
01:41:28,683 --> 01:41:30,750
  И ти купуваш неща, гринго.

752
01:41:30,752 --> 01:41:32,652
Купете много неща.

753
01:41:32,654 --> 01:41:34,587
          И когато ти
        имам всичко,

754
01:41:34,589 --> 01:41:37,590
        ела да ме видиш
         някой път, а?

755
01:41:37,592 --> 01:41:40,560
             Адиос!
            [смее се]

756
01:41:46,267 --> 01:41:48,434
      [смеенето продължава]

757
01:41:53,775 --> 01:41:56,776
   Ти, проклето лудо гринго.

758
01:41:56,778 --> 01:41:59,545
        Vamos, muchachos!

759
01:42:10,492 --> 01:42:12,458
        Момче, той наистина е
          хубав човек.

760
01:42:23,671 --> 01:42:25,838
           [свирки]

761
01:42:25,840 --> 01:42:28,441
           [хриптене]

762
01:42:39,888 --> 01:42:42,221
     Къде ще ходиш сега?

763
01:42:42,223 --> 01:42:46,425
  Е, все още трябва да донеса
     тези жени в Тексас.

764
01:42:46,427 --> 01:42:49,629
       Бихте ли ми помогнали
         да ги закръглят?

765
01:42:49,631 --> 01:42:51,264
Но жените?

766
01:42:51,266 --> 01:42:53,299
     Генералът ги взе.

767
01:42:55,470 --> 01:42:57,336
         Той ги е взел?

768
01:42:57,338 --> 01:42:58,738
            [Пилар]
      Да, във вагоните.

769
01:43:03,411 --> 01:43:05,178
              не

770
01:43:09,918 --> 01:43:11,918
         Той ги е взел?

771
01:43:11,920 --> 01:43:14,187
            о, не

772
01:43:18,293 --> 01:43:19,425
             Пилар.

773
01:43:19,427 --> 01:43:20,459
         Този генерал,

774
01:43:20,461 --> 01:43:21,794
       така викам
            мръсен,

775
01:43:21,796 --> 01:43:23,296
   двуличен кучи син.

776
01:43:24,699 --> 01:43:26,265
              Хау!

777
01:43:37,545 --> 01:43:40,313
    [свири западна музика]


